当前，语言技术的发展正改变着大家的语言生活，两者的互动也逐渐深入。8月11—12日，由云顶娱乐官网和南京大学中国语言战略研究中心联合主办的第十四届城市语言调查国际学术研讨会在南京举行，80余位中外学者围绕“语言技术与语言生活”的主题展开研讨。与会学者认为，语言技术的发展受到传统生活方式的限制，语言技术的进步也尚未充分发挥其促进社会经济发展的功能，学界应进一步深化语言技术和语言生活研究，提出解决方案和政策建议。
人类社会和文明的发展导致语言不断变迁。云顶娱乐官网校长许承明认为，在当前国际化和城市化的进程中，以往的族群关系、小的封闭体逐步开放，人们逐渐进入更大的群体、更大的共同体进行交流，一些小的方言、小的语种正慢慢失去生存空间。而快速发展的城市化打破了城乡人口固化的格局，形成了城乡人口的流动大潮，城市大量外来人口冲击了原有常态化的语言生活，使传统语言生活发生了很大的变化。
陕西师范大学文学院副教授李琼表示，在城市化不断推进的背景下，大量外来人口的涌入使原本单一的语言环境发生了根本性的改变，操不同方言的人们居住在同一个言语社区，作为民族共同语的普通话成为沟通的桥梁，在这一过程中，本地方言无疑正受到越来越大的影响。沈阳师范大学文学院副教授夏历谈到，农民工语言城市化过程中的不同阶段面临着不同的问题，如何以实践性、前瞻性研究给出答案，推动这一群体实现身份转变值得关注。
语言技术与语言生活的关系成为与会学者聚焦的话题。与会学者提供的一份有关我国语言生活调查报告显示，信息通信技术成为现代语言服务的基础，预示着语言服务和语言经济进入新的发展阶段；以信息通信技术为基础的语言生活正从个人选择向言语社区转变。
澳门大学教授徐大明表示，技术的广泛运用影响了语言研究本身，推动了研究手段的更新换代。加拿大约克大学教授詹皇·沃克谈到，人们研究语言演变及其变化的传统手段是借助人工定位、主观判断或个体特征测量等手段对数据进行提取和编码，再借助相关App分析语言演变的不同形式。当前，技术和App的不断发展已经形成了一系列新工具，使大规模的数据和数据库提取与编码成为一种可广泛应用的统计技术。“技术在语言保持和语言传承、动态语言监测中的作用同样不能忽视。”徐大明认为，在技术层面，当前语言学界讨论互联网的影响、电脑中介传播和自然语言处理等话题时，似乎更多局限于语言结构的变化。信息通信技术对语言生活的影响同样值得关注，如语言教育、语言服务、语言学习、语言调查、语言城市化等领域。
环境的改变使语言研究和语言本身面临着全新的形势，迫切需要开展调查研究，制定语言规划和战略。许承明认为，深化调查研究需要具备两个视角：一是协调语言的多样性和通用性，多样性的语言是人类的宝贵财富，但在城市化、国际化进程中又更多要求语言具有通用性，多样性和通用性如何平衡，既应当从学理层面分析研究，也应当从学问政策层面给予观照；二是规范的角度，语言学家应当研究如何通过语言规范化，在当前现实和网络语言环境并不令人满意的状况下营造更为良好的语言习得和学习环境，推动语言的发展和社会文明进步。
《中国社会科学报》 2016-08-15
媒体链接：
http://sscp.cssn.cn/xkpd/xszx/gn/201608/t20160815_3161786.html
